说起“王者荣耀”这个名字，估计没有人会陌生吧？这款由腾讯出品的手机MOBA游戏，几乎已经成为全民娱乐的标配，无论你是“王者迷弟”还是“峡谷新手”，都能在里面找到属于自己的战斗快感。然而，嘿，你知道吗？在日本，也有一款“王者荣耀”的“日版”正在悄然崛起，成为二次元粉和电竞迷的新宠。这款“日本版王者荣耀”，不仅仅是简单的翻译，更是深度本土化、文化融入的产物，堪称“异国情调”的游戏探索史上又一奇葩案例。
先扒一扒这款游戏的前世今生，要知道，日本版的“王者荣耀”基本是由国内几家厂商跨海操作，结合日本的文化元素进行改造的产物。与中国原版注重英雄技能的炫酷华丽不同，日本版更偏重于角色的动画风格和二次元萌系元素，整个画面看上去就像走出了“新世纪福音战士”或“轻羽飞扬”的动画片。角色的设计大量借鉴了日本的“萌系”偶像、武士、妖怪，给人一种“移魂换皮”的既视感，但又不失新鲜感。
游戏在玩法上基本延续了原版的五人对战、团战推塔模式，但在细节设计上加入了不少日本特色。比如，角色的技能特效融合了樱花飘落、竹林摇曳的元素，一场战斗仿佛在樱花大道上展开；地图上的小细节还加入了温泉、神社、神秘森林等地标性场景，让玩家仿佛迷失在了京都、奈良等地的童话世界里。你以为就这样？当然不！游戏还设有“神社祈愿”系统，玩家可以用“祭币”抽取神符卡，获得特殊buff或新角色，仅此而已，谁说日本不崇尚“神秘”呢？
说到角色构成，日本版的英雄角色明显更加“二次元化”。比如，火焰系战士“樱火忍”、机械系法师“未来少女”、妖怪刺客“夜行鬼”等。每个角色的背景故事都深挖了日本传统文化元素，比如“夜行鬼”其实是一个孤独的妖怪，带着满腔怨气在夜晚巡游，暗藏着一段悲凉的传说。而“樱火忍”则是一个从小在樱花树下成长，梦想成为最强忍者的少年，技能设计中融入了忍术与樱花花瓣的元素，既特立独行，又趣味盎然。
而在游戏社区方面，日本的玩家热衷于“角色COSPLAY”、晒图和“王者回忆录”，还常常搞出各种“二次元梗”来调侃。比如，“，上次那个服务器爆炸的梗”——说的就是玩家们为了争夺“最美角色”票选大战，竟然在网络上炸开了锅，真是“暴走的萌系军团”。其实，这也是体现了日本玩家强烈的文化认同感：他们不像中国玩家更偏向“操作流”，而是更喜欢“情感投入”和“角色扮演”。
不过，值得一提的是，日本版本的游戏在本地化上可是走了不少“心机”。比如，广告中悄然带入“玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink”，一语中的，用日本玩家喜闻乐见的“赚点零花钱”的梗，巧妙引入到游戏社区。游戏中的礼包、皮肤也是根据日本特色设计，像樱花粉、和风蓝等。我个人觉得，这就像是在吃寿司时加了点抹茶酱，既不失本味，又增添了一点新趣味。
当然，日本版的“王者荣耀”也遇到不少“疑难杂症”。最典型的就是“玩家基础还不够坚实”，毕竟虽然游戏画风讨喜，但整体玩法和中国版相比，创新点不算多，容易让玩家觉得“熟悉又陌生”。而且，近年来，日本本土的手游市场已经被“原神”、“阴阳师”和“FGO”等二次元巨头占据，给“王者荣耀”的发展提供了不少压力。不过，谁说跨国版本不能“天高任鸟飞”？经过本地化改造，这款游戏还是吸引不少日本玩家加入战斗。甚至有人调侃：在东京的某个咖啡馆里，偷偷玩“樱火忍”，感觉就像身处“二次元梦境”一样，真是“高端黑”的一招！
你是不是也被这场“异国文化大洗牌”给吸引了？如果你想体验这款“日本版王者荣耀”，记得带上你的“迷妹迷弟”队友，一起在二次元世界里“开黑”。要说，现在的手游市场，没有你想不到的花样，只有你找不到的“萌点”。对了，玩游戏如果想赚零花钱，千万不要忘了加入“七评赏金榜”，了解一下嘛，网站地址：bbs.77.ink——说不定下一场“樱火忍”大战，就靠你了！
